15 komických prekladov, ktoré dokázali vytvoriť cudzinci žijúci u nášich susedov

Nielen na Slovensku ale aj v Čechách je citeľný a viditeľný príliv obyvateľov Ázie, či už ide o Vietnamcov, Japoncov, Thajčanov… Napriek ich mäkkému a náročnému jazyku, ani pre nich nie je jednoduché naučiť sa spisovne po slovensky alebo česky. A potom vznikajú rôzne zábavné skomoleniny. Pozrite si 15 zábavných pravopisných chýb, ktoré sa podarili Vietnamcom žijúcim v susednom Česku.

#1 Píš ako počuješ

#2 Veková hranica je tiež dôležitá

#3 Tak sú, či nie sú?

#4 Toto jedlo asi nebude favoritom reštaurácie

#5 Majiteľka – úprimná extrovertka

#6 Keď sa kurča zadĺži

#7 Nezabudni zatvoriť dvere!

#8 Nechcete papier na zvracanie?

#9 Načo sa trápiť so súvetím? Stručne a jasne!

#10 Nikto nič. Vietnamci:

#11 Zmrazené dieťa… mňam

#12 Čo tým chceli povedať?

#13 A všetci povinne!

#14 Nová jednotka merania tuku?

#15 Topánky vhodné do vitríny

Zdroj: Facebook